李易峰《暗夜行者》首播，正片无字幕，是技术故障，还是反向营销

5月22日，电视剧《暗夜行者》在爱奇艺独家上线开播。这部电视剧由宋轶、李易峰主演，故事内容则是观众们较为熟悉的东南亚缉毒、卧底题材。剧作开播之后，迅速获得大量网友热议。但大家热议的内容，并非是剧情内容本身，而是这部电视剧的正片内容当中，竟然没有字幕。这种事情，在以往的电视剧作品当中，基本上没有先例。

在电视剧《暗夜行者》的官方账号下方，大量观众追问，为何这部电视剧的正片内容当中没有字幕呢？截至目前，剧作方并未正面回应此事。在大量网友反映《暗夜行者》没有字幕的时候，也有部分平板电脑的用户反映，自己的剧情内容当中是可以看到字幕的。显然，《暗夜行者》出现了不同播放途径当中有的无字幕、有的有字幕的问题。

关于这一问题，是技术故障，还是反向营销呢？我个人倾向于这是爱奇艺方面的技术故障问题。因为，如果这种部分播放途径没有字幕的问题是剧作方的反向营销的话，那一定会适得其反，观众们很难接受一个没有字幕的电视剧作品，尤其是很多青年明星们拍摄的电视剧作品。通过营销一部电视剧没有字幕，也起不到宣传动员作用，不会让更多观众追剧。

当下的一些电视剧作品，青年明星们的台词功底太差，若是没有字幕搭配的话，观众们根本听不清明星们正在讲什么。以往的一些优质电视剧当中，演员们都有着非常不错的台词功底，很多台词的腔调感甚至于是新闻联播级别的，或者说是话剧级别的，就是能够清晰地把台词送到观众的耳朵当中。而当下，很多明星的台词功底，真的是没有字幕，嘛也不是。

甚至于，很多明星的现场收音都是不能用的，需要后期配音处理。因此，出现了不少的电视剧作品，画面和明星的口型根本对不上号。在电视剧《暗夜行者》当中，没有字幕的版本当中，也出现了台词不够清晰的问题。这种问题，直接妨碍了观众追剧。因此，剧作方不会傻到营销一部电视剧没有字幕上。

因此，我觉得《暗夜行者》没有字幕，是技术故障问题。剧作方一般提供给平台的成片作品，都是带着清晰字幕的。如果没有字幕，肯定是无法通过平台方面的上线审核的。这个流程，基本上不会出现没有字幕这样的审核问题。《暗夜行者》送达平台的版本，应该是有字幕的。部分播放途径可以看到字幕，便是明证。

这次出现没有字幕的问题，很可能是《暗夜行者》送达的正片内容，和爱奇艺方面的播放软件出现了一定量的不兼容造成的。不过，剧作已经上线一个小时，这种正片无字幕的问题依旧没有得到解决，这似乎已经是平台方工作效率的问题了。最近几个月来，很多网络平台正在进行裁员活动，人员紧缺，遇到故障无法紧急排除，似乎也是非常值得注意的事情。

这已经不是最近一段时间以来，爱奇艺首次出现播放问题。《暗夜行者》没有字幕，直接影响了观众的追剧体验。老编个人方面的感受是，这部电视剧没有字幕，很多台词听不清楚，造成了大量剧情的模糊感。基于这种模糊，带来了老编对于这部电视剧的抵触情绪。这种情绪蔓延，也就直接阻碍老编继续追剧了。因为字幕而劝退观众，真的是非常差的用户体验了。

基于没有字幕版本的剧情内容来讲，我觉得，《暗夜行者》这部电视剧故事四平八稳，没有多大惊喜可言。这类缉毒故事、卧底内容，以往的电视剧当中太常见了，一部电视剧的开局没有提供给观众新东西，外加上正片没有字幕，就会直接劝退观众。此外，部分明星演员的台词功底，真的有待改善。尤其是一些操持非普通话口音的演员，在没有字幕的前提下，真的听不清他们在讲什么。

电视剧作品一定要珍惜自己的首播机会，尽量不出现故障，出现故障，也应该尽快解决。不然，观众们的耐心一定是有限的。大家只要弃剧，就不会再回来了。毕竟，每天都有新鲜的电视剧上线，观众们早就不会为弃剧的作品重新留时间了。（文/马庆云）