卫生间是toilet、bathroom还是WC？

原标题：卫生间是toilet、bathroom还是WC？

说到卫生间大家头脑中第一个浮现的可能就是wc！但其实还有bathroom、toilet，而且在不同的国家卫生间的叫法可是不一样的。

曾经有个人去美国旅游，想上厕所了，到处问哪有WC，居然没人能懂！

其实用WC来询问厕所是一种过时的说法，在国外你问WC在哪儿，就好像在中国问：哪里是茅房？是不是有种穿越剧的诡异感！

WC（老叫法）

WC是 water closet 水橱 的缩写。

WC是一个旧式说法，用水橱代指厕所且有免费的意思，所以给人留下简陋、不卫生的印象。

虽然现在我们在公共厕所外面还能看到 WC 的字样，但在很多英语的国家里已经不使用它了。

The cage has a shower and WC.

牢房内配有淋浴间和洗手间。

Restroom（美国常用）

在美国公共场所的卫生间多用restroom。

你经常能看到门上写着Men’s/Gentlemen’s restroom（男厕所）, Women’s/Ladies’ restroom（女厕所）。

有时候可能更简单粗暴Male/ Female。而个人住宅的卫生间多用bathroom来表示，因为很多家庭的厕所和浴室是一体的。

When she came out of the restroom, one of the men corneredher.

她从洗手间出来，同行的一位男性截住了她。

Washroom（加拿大常用）

加拿大公共场所的卫生间一般用washroom/wɑʃru:m/表示。

有些男女卫生间不挨在一起的地方，有可能写着Ladies’room/Men’s room这一类标识。

而对于自己家的厕所，加拿大人也习惯说bathroom。

The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.

房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。

Lavatory（古老的说法）

Lavatory/lævət(ə)rɪ/是英国特色的说法，和WC一样已经过时了。如果说说wc是茅坑,那Lavatory就是如厕！是不是有种穿越到古代的感觉~

但是也有人认为lavatory比较正规、文雅、高层次。

据说，英国威廉王子与前女友分手的原因就是，女友家族不够上流社会，不会使用lavatory。

Wheres the lavatory?

厕所在哪里？

Toilet（英国的卫生间）

在英国要想说 厕所可以用toilet，注意只有用其复数形式 toilets 的时候才可以表示 由多个卫生间组成的公共厕所。

Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.

据英国《每日邮报》报道，餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。

Toilet原本是单纯地指抽水马桶。

所以在美国人心目中，这个单词仍然仅有抽水马桶含义，如果你问一个美国人Where is the toilet?

一定会给他留下心理阴影，因为大部分美国人会觉得toilet太直白不文雅。 所以，在英国，toilet可以随便用；在美国可要慎重了！

当我们在国外旅游的时候，想要去厕所解手，这个时候我们还要学会以下的英语表达~

go to the toilet/lavatory （去卫生间）

go to the ladies‘room（去女厕所）

go to the men’sroom(去男厕所)

May I be excused? 我可以方便一下吗？

Where can I wash my hands? 请问厕所在哪儿？

*部分图片和素材来源于网络，侵删

我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。

比如这个给你，说This give you，

就是错误的。

类似这样最易说错的英文还有好多，

我们历时3个月，

把他们全部整理了出来，

领取口语干货大礼包！

现在注册，免费领！

返回搜狐，查看更多

责任编辑：